1)
Dizion. 3° Ed. .
STARE
Apri Voce completa
pag.1608
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
STARE.
| Definiz: | Verbo per la varietà de' significati, che esprime, e per la moltitudine delle maniere, nelle quali si adopera
frequentissimo nella nostra lingua, richiede che a maggior comodità de' lettori, più distintamente, e a capo per capo
si faccia qui menzione delle più comunali significanze, e delle più usate sue locuzioni. |
| Definiz: | STARE. Cessar dal moto, fermarsi, affiggersi: contrario d'Andare, muoversi. Latin. manere. |
| Esempio: | G. V. 7. 27. 5. Pregava il Re, e i Capitani, che stessono, e tenessono la gente a
schiera, e non seguissono a caccia de' nimici. |
| Esempio: | Petrar. Canz. 39. 1. Che chi, possendo star, cadde tra via, Degno è, che mal suo
grado a terra giaccia. |
| Definiz: | STARE. Fermarsi ritto, esser ritto: opposto di Sedere. Lat. consistere, stare.
|
| Definiz: | STARE. Consistere, aver l'essere. Lat. consistere, versari. |
| Esempio: | Pass. 188. Nel mal parlare, e nel male operare, sta il peccato. |
| Esempio: | E Passav. 186. E in questo sta la dignità, e l'eccellenza della
Vergine Maria sopra gli altri Santi. |
| Definiz: | STARE. Costruito anche talora alla maniera del neut. pass. Dimorare, stanziare, posarsi, fermarsi, istallarsi.
Lat. manere, morari. |
| Esempio: | Boc. Nov. 20. 20. Dove io voglia stare, io non intendo perciò di mai tornare a
voi, perciocchè, con mio gravissimo danno, e interesse, vi stetti una volta. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 32. 18. Stettimi in un de' più dilettevoli
luoghi, che fosse mai. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 43. 17. Pietro, stando sopra la quercia, vide.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 72. 7. Io mi veniva a star con teco un pezzo.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 46. 9. Diliberò d'andar'a starsi alquanto con
lei. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 46. 6. Mandatane la fregata, veggendo che da
neuno conosciuto v'era, si stette. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 66. Essendo una mattina il marito di lei
cavalcato in alcun luogo, per dovere stare alcun giorno. |
| Esempio: | E Bocc. appresso. Sicchè io mi sono venuto a stare alquanto con
esso voi. |
| Esempio: | E Servig. 5. 8. Ma non sa' tu, ch'i danari non istanno con chi gli spende?
|
| Definiz: | STARE. Non che assolut. ma eziandio colle particelle SI, TI, ec. Indugiare, badare, intertenersi. L.
morari, cunctari. |
| Esempio: | Boc. Nov. 4. 6. Perciò statti pianamente infino alla mia tornata. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 50. 13. Poco a stare aveva, che ne starnutito, ne
altro non avrebbe mai. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 7. 19. L'Abbate, poichè alquanto fu stato,
comandò, ec. |
| Esempio: | Cecch. Corr. 1. 3. E' non può stare, se' non è giunto, a giugnere. |
| Definiz: | STARE. Abitare. Latin. habitare. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 87. 7. E spiato la dove ella stava di casa. |
| Definiz: | STARE. Significare. Lat. significare. |
| Esempio: | Com. Purg. 16. Idi, da edo, edis sta per
mangiare, gli antichi facevano in quelli di certi mangiari. |
| Definiz: | STARE. Desistere, cessare, ritenersi, astenersi: contrario di Fare, e si usa tanto nel modo neutro, che nel neut.
pass. Lat. desistere, cessare. |
| Esempio: | Boc. Nov. 2. 4. Giannotto non istette per questo, che egli, passati alquanti dì,
non gli rimovesse simiglianti parole. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 25. 17. Si è egli meglio fare, e pentere, che
starsi, e pentersi. |
| Esempio: | Nov. Ant. 53. 1. Lo Scolaio, per paura di dare il prezzo, si stava, e non
avvogadava. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 27. 43. Ma le disoneste parole, che, ec. me ne fanno stare.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 2. 8. Ma pur niente perdendovi, si stette
(cioè fermò il pensiero) |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 49. 18. Io volentieri, quando vi piacesse, mi
starei [cioè non muterei stato, viverei di così] |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 49. 8. Non rispondeva al figliuolo, ma si stava
[cioè non parlava] |
| Esempio: | Dant. Par. 2. Rivolto ad essi: fa che dopo 'l dosso Ti stea un lume, che tre
specchi accenda. |
| Esempio: | Bocc. Introd. n. 53. Al governo delle camere delle donne intente vogliamo, che
stieno. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 79. 28. Se così sta, come voi dite, non può
essere al Mondo migliore. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 73. 21. L'opera sta altrimenti, che voi non
pensate. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 47. 18. A lui se ne ritornò, e gli disse, come
stava l'opera. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 10. Come statue di marmo, mutole, e insensibili
stanno. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 15. Il qual luogo, come stesse, vi vi mosterrò.
|
| Esempio: | Cecch. Mogl. 1. 1. Ditemi in che modo Sta, che Alfonso sia fratel di questa
Fanciulla? Così sta [Lat. ita ses res habet] |
| Esempio: | E Dot. 5. 1. La cosa sta, come Vi dice Federigo. |
| Definiz: | STARE. Ritrovarsi, passarsi, essere. Latin. esse, se habere. |
| Esempio: | Bocc. Introd. n. 28. Stando in questi termini la nostra Città, d'abitatori quasi
vota. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 77. 28. Se così sta, come voi dite, non può, ec.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 73. 21. L'opera sta altrimenti, che voi non
pensate. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 47. 18. A lui se ne ritornò, e gli disse, come
stava l'opera. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 23. 22. S'io posso tanto fare, ch'io 'l tolga da
questa bestialità, bene sta. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 47. 6. Or dovendo io stare, com'io sto, questa
grandine mai non ristasse. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 50. 21. Che posto, ch'io sia da te ben vestita, e
ben calzata, tu sai bene, come io sto d'altro. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 44. 7. E avendo il luogo più fresco molto meglio
starei, che nella vostra camera non fo. |
| Definiz: | STARE. Esser situato. Latin. situm esse, positum esse. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 13. 20. Il qual luogo, ec. come stesse vi mosterrò. |
| Esempio: | Vit. S. Girol. Girolamo fu figliuol d'Eusebio, nobile huomo, fu natío di castello
Stadone, che sta ne' confini, tra Dalmazia, e Pannonia. |
| Definiz: | STARE. Fruttare, rendere. |
| Esempio: | Fir. Nov. 261. Ancorchè rigirasse certi suoi danaiuoli, che fra ugioli, e
barugioli gli stavano a capo all'anno a trentatre, e un terzo per cento. |
| Definiz: | STARE. Vivere. Latin. degere. |
| Esempio: | Tav. Rit. Tutto il tempo di sua vita con loro starete tutti a pane, e acqua.
|
| Esempio: | Cecch. Corr. L'hanno Maritata a un giovane da bene, Ch'ella starà, com'una
Imperatrice. |
| Esempio: | Lasc. Spir. 1. 3. Che a ragione di Mondo ci sono stati assai più, che la parte
loro. |
| Definiz: | STARE. Durare, conservarsi, mantenersi, continuare. Lat. permanere. |
| Esempio: | Petr. Cap. ult. Or se non stanno Queste cose, che 'l Ciel volge, e governa, Dopo
molto voltar, che fine avranno? |
| Esempio: | Cecch. Dot. 4. 2. E' ci stette anche il segno Due mesi. |
| Definiz: | STARE. Aver proporzione; termine geometrico. |
| Esempio: | Gal. Dialog. E ciò seguirà sempre, che la distanza alla distanza, sta come il peso
al peso. |
| Definiz: | STARE. Parlandosi di botteghe, o di artefici: vale Lavorare, tenere la bottega aperta. |
| Esempio: | Lasc. Spirit. E come si potrà egli comperare i guanti, se oggi i guantai non
istanno. |
| Definiz: | STARE. Acquietarsi. Latin. stare, acquiescere. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 56. 4. Io ne starò alla sentenzia di chiunque voi vorrete.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 55. 15. Ma pur, non istando a questo, disse a
Giacomino. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 5. 9. A questo mo', no' ci potremmo stare. |
| Esempio: | Dac. Tac. Dav. 158. E alle lor sentenze si stesse, come fossero date
da' Magistrati di Roma. |
| Definiz: | STARE. Per Andare. Si usa in alcune proprie voci, e maniere; come: |
| Definiz: | STARE. Con espressione del prezzo, ha la forza di Costare, valere; come: |
| Definiz: | STARE. Neut. pass. Contrario d'Operare. Lat. ociari. |
| Definiz: | §. Starsi: Non far nulla. Latin. feriari, cessare. |
| Esempio: | Franc. Barb. 286. Ch'assai è meglio starsi, Che poi da ciò ritrarsi.
|
| Definiz: | STARE. Riferiscesi alla condizione della sanità del corpo: alla quiete, e tranquillità dell'animo: e alle
comodità, e condizion della vita; dicendosi: |
| Definiz: | e si risponde colle particelle Bene, o Male: e vale Esser sano, o ammalato. Lat. valere. Esser contento, o afflitto: Esser bene, o mal agiato: aver bene, o male. |
| Esempio: | Bocc. Introd. num. 34. Per le quali cose, e qui, e fuor di qui, ed in casa mi
sembra star male. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 92. 10. All'Abbate se n'andò, e domandollo, come
star gli pareva. |
| Esempio: | Dant. Par. 31. E quasi peregrin, che si ricrea Nel tempo di suo voto riguardando,
E spera già ridir, com'egli stea. |
| Esempio: | Boc. Nov. 15. 2. Chi starebbe meglio di me, se que' danari fosser miei.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 49. 18. Io volentieri, quando vi piacesse mi
starei (cioè non muterei stato, o condizion di vivere) |
| Definiz: | STARE. Accompagnato cogli add. ha la forza del verbo Essere; come: Star rigido, star duro, star cheto, star muto,
e simili. Lat. esse. |
| Esempio: | Boc. Nov. 2. 12. Per la qual cosa, dove io rigido, e duro stava a' tuoi conforti,
e non mi volea, ec. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 43. 15. Ma ricordandosi la dove era, tutta
riscossasi stette cheta. |
| Esempio: | Dan. Par. 31. E 'l gaudio mi facea Libito non udire, e starmi muto. |
| Esempio: | E Dan. Par. 15. Movendo gli occhi, che stavan
sicuri. |
| Esempio: | E Dan. Inf. 33. La dove i peccatori stanno freschi.
|
| Esempio: | Boc. Nov. 12. 16. Deh Rinaldo, perchè state voi così pensoso? |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 33. 16. Il Duca pur fermo a volerne far giustizia
stava. |
| Definiz: | STARE. Cogli infiniti de' verbi, mediante la particella A, o Ad, dà grazia, ma non aggiugne, o muta la
significazione, onde tanto è a dire: Io sto ad ascoltare, quanto io ascolto; così stare a vedere, stare a cicalare.
|
| Esempio: | Bocc. Nov. 20. Un Calendario buono da fanciulli, che stanno a leggere.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 45. 5. Ella non mi starebbe mai ad ascoltare.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 22. 46. Io d'altra parte non stetti a dormire. |
| Definiz: | STARE. Congiunto agli infiniti de' verbi, colla particella Per: vale Essere in procinto, o in rischio di quella
tal cosa da quegli infiniti significata; come: Sto per correre, sto per tor moglie, ec. Lat. parum abesse. |
| Esempio: | Cecch. St. Prol. E pur con tutto ciò io sto, per dirvelo. [Lat.
iam iam dicturus sum] |
| Definiz: | STARE. Co' gerundi de' verbi: Esprime l'azione segnificata dal verbo, di cui si trasse il gerundio, come Star
leggendo, Star mangiando: signific. Leggere, mangiare. |
| Definiz: | STARE. Co' nomi sustantivi: Si trasforma nel verbo sust. Essere. Star festa, esser festa, e simile: maniera non
interamente nostrale. |
| Definiz: | STARE. Colla particella Ne: Aggiunta talora per vaghezza, o talora per maggiore espressione, si conserva nelle sue
ordinarie, e proprie significanze. |
| Definiz: | STARE. Co' nomi sust. mediante la particella In: Si riduce al sentimento del verbo sust. Essere. |
| Definiz: | STARE. Cogli infiniti de' verbi colle particelle In sul: Dinota l'Esser vicino a far quella azione, o pure Far
quella cosa di genio, per professione. Come: Stare in sul comprar grani: Farne l'incetta. O anche. Esser
risoluto di comprar grani. |
| Definiz: | STARE. Retto da altri verbi, come pure accompagnato da varie particelle, o da diversi nomi forma moltissime
locuzioni, anche non comprese nelle suddette dichiarazioni generiche, onde della più parte, e dell'une, e dell'altre,
si farà appresso menzione col solito ordine dell'Alfabeto. |
| Definiz: | STARE A BADA. Trattenersi, baloccarsi. Lat. morari, moram
trahere. |
| Esempio: | G. V. 11. 133. 1. Stando a bada co' Pisani, e fermi, gli straccavano, e
consumavano. |
| Definiz: | §. Stare a bada: lo stesso, che Stare ad aspetto, o a speranza: |
| Esempio: | Dant. Infer. 31. Tal parve Anteo a me, che stava a bada Di vederlo.
|
| Definiz: | §. Stare alla bada d'uno. Latin. expectare quid aliquis agat.
|
| Esempio: | Bocc. g. 6. p. 5. Stando alla bada del padre, e de' fratelli.
|
| Definiz: | STARE A BANCO. Stare i Giudici nel tribunale, per profferir le sentenze. |
| Definiz: | §. Stare al banco: Esercitar l'arte del banchiere. |
| Definiz: | STARE A BATTUTA. Termine musicale: Seguir le battute: e figurat. Secondare gli altri, non uscir di
regola. |
| Definiz: | STARE A BOCCA APERTA. Aspettar con desiderio, con attenzione. Lat. intentum
ora tenere. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 4. 20. Così costui sta a bocca aperta aspettando, che l'amico
muoia. |
| Esempio: | E Sen. Ben. Varch. 3. pr. Pieno di stupore stava cogli
orecchi tesi, e a bocca aperta per ascoltarla. |
| Esempio: | E Sen. Ben. Varch. 3. pr. 3. Stanno sempre a bocca aperta, e
sempre chieggono alcuna cosa. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 2. 2. Che le disgrazie stanno a bocca aperta, E la miseria, e la
vergogna, e 'l danno, ec. |
| Definiz: | STARE A BOTTEGA. Esercitarsi gli artefici nelle botteghe. Lat. officinam
habere. |
| Definiz: | §. Stare a casa e bottega: Aver la casa congiunta colla bottega. |
| Definiz: | STARE A BRACE. Star senza considerazione, Vivere inconsideratamente. |
| Definiz: | STARE A CACCIA. Andare a caccia. |
| Definiz: | STARE A CAMPO. Essere accampato. |
| Esempio: | G. V. 7. 119. 4. Ma stando a campo la vilia di S. Gio. Batista fu maggior
turbazione, e fortuna di tempo. |
| Definiz: | STARE A CAPELLO. Esser per l'appunto, ne più, ne meno. Lat. adamussim. |
| Esempio: | Tac. Dav. An. 13. 178. Stare l'altre cose per tutto l'imperio bene, e a capello.
|
| Definiz: | STARE A CAPRICCIO. Star senza considerazione. Lat. inconsulto
esse. |
| Definiz: | STARE A CASA. Abitare. |
| Definiz: | §. Stare a casa, e bottega: Aver la casa congiunta colla bottega. |
| Definiz: | §. Stare in casa: Trattenersi dentro la casa. |
| Esempio: | E Dot. 3. 3. Io credo, la disgrazia Stia a casa costì. |
| Esempio: | E Donzel. 4. 3. E' mi pare d'aver veduto questo Viso altra volta: dove
sta? In casa un Signor Rodrigo. |
| Definiz: | STARE A CASO. Vivere senza considerazione. |
| Definiz: | STARE A CAVALIERE. Essere al disopra, essere a vantaggio. |
| Definiz: | §. Stare in Cavaliere: lo stesso. |
| Esempio: | Pallav. St. Conc. 612. In tal contesa cogli Sgagnuoli, parea stare in cavaliere
sopra a tutte le lor macchine. |
| Definiz: | STARE A CAVALLO. Cavalcare. Lat. equitare. |
| Definiz: | §. Stare a cavallo fig. Essere al disopra. Lat. in tuto esse. |
| Definiz: | §. Stare a caval del fosso: Essere in stato sicuro, Aver vantaggio. |
| Definiz: | STARE A CENA. Cenare. Lat. cenare. |
| Definiz: | STARE A CHIUS'OCCHI: Vivere senza usar la dovuta attenzione, e convenienti riguardi. |
| Definiz: | STARE A COLEZIONE. Far colezione. |
| Definiz: | STARE A COMPETENZA. Competere. |
| Definiz: | STARE A COMUNE. Vivere in comunione, ec. Lat. in comuni esse.
|
| Definiz: | STARE A CONCISTORO. Far concistoro. Essere in assemblea, a consiglio. |
| Esempio: | Bern. Orl. 3. 1. 67. E stando in cerchio, come a concistoro, Venne di Dame una
nuova brigata, ec. |
| Definiz: | STARE A CALCOLO. Conteggiare secondo il calcolo. |
| Definiz: | STARE A CONTO. Sottoporsi al conto da farsene. |
| Definiz: | §. Stare a conto: Dover pagarne la rata. |
| Definiz: | §. Stare a conto d'uno: Attenerne a lui il conto. |
| Definiz: | STARE A CORDA. Esser nello stesso livello, Essere a dirittura. |
| Definiz: | STARE A CORTE. Corteggiare. |
| Definiz: | §. Stare in Corte: Esser Cortigiano. |
| Definiz: | STARE A CUORE. Aver passione. |
| Definiz: | §. Star di buon cuore: Stare coll'animo contento. Lat. bono animo
esse. |
| Esempio: | Boc. Nov. 67. 9. Anichino mio dolce, sta di buon cuore. |
| Definiz: | §. Star sul cuore: Averne pensiero grandissimo. |
| Esempio: | Tac. Dav. Ann. 14. 200. La salute della Republica gli stava sul cuore.
|
| Definiz: | §. Star col cuor nel zucchero: Viver contento. |
| Definiz: | §. Stare nel cuore. Lat. in sinu ferre. |
| Esempio: | Petr. Son. Questi son que' begli occhi, che mi stanno Sempre nel cuor colle
faville accese. |
| Esempio: | E Petr. altrove. E 'l volto, e le parole, che mi stanno
Altamente confitte in mezzo al cuore (Virg. haerent infixi
pectore vultus, Verbaque) |
| Esempio: | E Petr. altrove. Sì dolci stanno Nel mio cor le faville, e 'l
chiaro lampo. |
| Definiz: | STARE ACCORTO. Avvertire, badare. |
| Definiz: | STARE AD ALBERGO. Albergare. |
| Definiz: | STARE A DETTA. Seguire il detto degli altri, quietarsi all'openion altrui. Lat.
aliorum sententiae stare, acquiescere. |
| Definiz: | §. Stare a detto: Lo stesso. |
| Definiz: | §. Stare della detta: Promettere per un debitore, che si consegni a un'altro. |
| Definiz: | STARE A DIETA. Intervenire alla dieta. |
| Definiz: | §. Stare a dieta: Cibarsi parcamente. |
| Definiz: | STARE ADDIETRO. Cedere. |
| Definiz: | §. Stare dietro a che che sia: Seguitarlo. |
| Definiz: | §. Star di dietro: Star dalla parte posteriore. |
| Definiz: | STARE ADDOSSO. Premere, posare. |
| Definiz: | §. Stare addosso fig. Pressare, incalzare. |
| Esempio: | Petrar. Canz. 18. 4. Stammi, ec. Addosso col poder, ch'ha in voi raccolto.
|
| Definiz: | STARE A DENTI SECCHI. Starsi senza operare, o non volendo, o non s'arrischiando, o non avendo modo;
tolta la figura dal non aver da masticare. Lat. oscitanter morari. |
| Esempio: | Salv. Granch. Starsi a denti secchi, e colle mani cortesi, come un boto.
|
| Esempio: | Lor. Med. Canz. Contentate gli appetiti, Non istate a denti secchi.
|
| Definiz: | STARE A DESINARE. Intervenire al desinare. |
| Definiz: | STARE A DIPORTO. Diportarsi. |
| Esempio: | Alam. Colt. 2. E 'l buon nocchier, che sulla poppa assiso Pur or cantando a suo
diporto stava. |
| Definiz: | STARE A DIRE. Dire. |
| Definiz: | STARE A DISAGIO. Disagiarsi. |
| Esempio: | Boc. Nov. 40. 15. Stando a disagio, ec. nell'arca, che era piccola. |
| Esempio: | Nov. Ant. 100. 15. Dissegli, come gli pesava, come egli era stato tanto rinchiuso
a disagio. |
| Esempio: | Cecc. Dot. 4. 2. Credi tu, che io Stessi a disagio per udirlo?
|
| Esempio: | Bern. Orlan. 1. 8. 80. Parmi veder Rinaldo in quel palagio, Ancorchè sia sì bel,
stare a disagio. |
| Definiz: | STARE A DISCREZIONE, e A DISCRIZIONE. Essere sotto gli arbitri altrui. |
| Definiz: | STARE A DONDOLO. Dondolarsi. |
| Definiz: | STARE A DORMIRE. Dormire. Lat. dormitare. |
| Definiz: | §. Fig. Essere ozioso. Lat. ociari. |
| Definiz: | STARE A DOVERE. Stare secondo il dovere, secondo la convenienza, giustamente. |
| Definiz: | §. Stare il dovere: Così convenire, Esser di ragione. L. bene
esse. |
| Definiz: | STARE A FIDANZA D'ALCUNO. Fidarsi in lui. |
| Definiz: | STARE A FILO. Essere in dirittura; e figurat. Esser pronto, apparecchiato, in punto.
|
| Definiz: | §. Star per filo: quasi lo stesso. |
| Definiz: | STARE A FONDO. Non galleggiare. |
| Definiz: | §. Stare in fondo: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE A FRONTE, ec. Stare a rincontro, addirimpetto, a competenza. Non cedere, e anche talora
Stare alla fronte: vale lo stesso, che Stare alla testa. |
| Esempio: | M. V. 7. 5. Stando apparecchiato alla fronte de' suoi avversarj. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 15. 32. Or s'egli è tale Orlando paladino, Come costui, che meco a
fronte è stato. |
| Definiz: | STARE A GALLA. Sostenersi sull'acqua: Galleggiare. |
| Esempio: | Boc. Concl. 12. Anzi sono sì lieve, che io sto a galla. |
| Definiz: | §. Figurat. Esser superiore. |
| Definiz: | STARE A GRATTARSI LA PANCIA. Essere in ozio vile. Lat. ociari, ocio
indulgere. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 4. 13. I vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che
per non fare esercizio mai, standovi sempre in continuo ozio a grattarvi la pancia. |
| Esempio: | Ar. Cass. Bisogna, che simile Mente suo padre sia stato, e suo avolo A grattarsi
la pancia. |
| Definiz: | STARE A GREMBO APERTO. Stare apparecchiato, e desideroso. |
| Definiz: | STARE A GUADAGNO. Esser fruttifero. Lat. lucrari. |
| Definiz: | STARE A GUARDIA. Esser custodito. |
| Definiz: | STARE AIATO. Star così senza applicare a cosa veruna. |
| Definiz: | STARE AL BARLUME. Non essere in luogo interamente luminoso, ne del tutto al buio. |
| Definiz: | STARE AL BUIO. Essere in luogo oscuro, senza luce. |
| Definiz: | §. Figurat. Non aver notizia. |
| Definiz: | STARE AL FUOCO. Esser vicino al fuoco, a effetto di scaldarsi. Lat. calefieri. |
| Definiz: | STARE A LIRA E SOLDO. Concorrere a' conti per rata. |
| Definiz: | STARE A LIVELLO. Essere al pari. |
| Definiz: | STARE ALLA BROCCA. Stare gli uccelli di rapina imbroccati. |
| Definiz: | STARE ALLA CARLONA. Stare spensieratamente, vivere trascuratamente. |
| Definiz: | STARE ALL'ACQUA, ec. Bagnarsi. |
| Definiz: | STARE ALLA FINESTRA. Trattenersi affacciato alla finestra. |
| Esempio: | Petr. Sonett. Standomi un giorno solo alla finestra. |
| Esempio: | E Petr. Canzon. Così colei, perch'io sono in prigione Standosi
ad un balcone. |
| Definiz: | §. Stare alla finestra col tappeto: Maniera particolare, dinotante Lo starsi con agio, e sicurezza,
aspettando l'esito di che che sia. |
| Definiz: | STARE ALLA LUNGA. Stare così lontano per osservar che che sia. |
| Definiz: | STARE ALLA MESSA. Assistere al Sagrifizio della Messa. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 24. Andava alle prediche, stava alle Messe. |
| Definiz: | STARE ALLA 'MPAZZATA. Stare da pazzo, inconsideratamente. |
| Definiz: | STARE ALLA PANCACCIA. Sedere ne' luoghi pubblici detti Pancacce, a ragionare in
conversazioni. |
| Esempio: | Cant. Carn. 26. Chi vuol udir bugie, o novellacce, Venga a ascoltar costoro, Che
si stan tutto il dì sulle pancacce. |
| Definiz: | STARE ALLA PIANA. Vivere dozzinalmente, Trattarsi ordinariamente, senza lusso. |
| Definiz: | §. Stare per la piana: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE ALLA PREDICA. Assistere nelle Chiese ad udir la predica. |
| Definiz: | STARE ALL'ARIA. Essere a Cielo scoperto, in luogo aperto. |
| Definiz: | STARE ALL'ARTE DELLA SETA, e simili. Esercitarsi nel traffico della seta, ec. |
| Definiz: | STARE ALL'ERTA. Andar cauto nel parlare, e nell'operar che che sia, per non incorrere in
pregiudizzj, per non esser giunto. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 9. Rinaldo stava all'erta, attento, e accorto. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 1. 6. 30. Sta il Conte all'erta, e guarda molto
bene, Quando la spada verso lui ne viene. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 2. 6. 19. Farcene beffe a noi pur non bisogna, Ma
stare all'erta in buona guardia accorta. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 2. 2. 2. Però fa molto ben colui, ch'all'erta Sta
sempre colla febbre, e col malanno. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 5. 9. Sta all'erta vecchio, ch'io ti pongo taglia Trenta scudi.
|
| Esempio: | Ciriff. Calv. 3. Con tutto questo assai credo, che vaglia La buona guardia, e con
ognuno all'erta Star sempre. |
| Definiz: | STARE ALLA PROVA, E ALLA RIPROVA, ec. Sottoporsi ad ogni più rigoroso esame. |
| Esempio: | Fir. Nov. 262. Ognun l'intenda, come meglio gli torna, che io ne voglio stare alla
riprova. |
| Esempio: | Lasc. Sib. 4. 4. Io sono per comparire in ogni luogo, E starne a tutte quante le
riprove. |
| Esempio: | Boez. Varc. 1. 4. Perciocchè, se m'avessero conceduto lo stare alla riprova cogli
accusatori miei. |
| Definiz: | STARE ALLA STAFFA. Seguire a piede colui, che cavalca. |
| Definiz: | STARE ALLA STRADA. Assassinare. |
| Definiz: | STARE ALLA VITA. Incalzare, pressare. |
| Definiz: | STARE ALLE BUIOSE. Modo basso. Essere in carcere. |
| Definiz: | §. Stare nelle buiose: lo stesso. |
| Definiz: | STARE ALLEGRAMENTE. Avere allegria. Lat. hilari animo esse.
|
| Esempio: | Bocc. Nov. 12. Confortatevi, state allegramente. |
| Definiz: | STARE ALLE GRIDA. Creder quel che comunemente si dice da altri, senza ricercar di vantaggio.
|
| Definiz: | §. Starsene alle grida: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE ALLE MISERICORDIE. Il medesimo, che Stare a discrizione. |
| Definiz: | STARE ALLE MOSSE. Trattenersi i Cavalli alle mosse, cioè donde principia la carriera, per correre
il palio. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varc. 2. 25. Quegli, che fanno a correre, debbono stare alle mosse, in
sin che si dica: trana. |
| Definiz: | §. Non potere stare alle mosse: Non potere aver pazienza; tolta la fig. da' Cavalli, ec. Lat.
quiescere non posse, coerceri vix posse. |
| Esempio: | Tac. Dav. An. 1. 17. E' si può andare a dar pasto agli animi militari, per farli
stare nella pace alle mosse. |
| Definiz: | STARE ALLE VEDETTE, O ALLE VELETTE. Stare attento per osservare; tolta la figura da quei, che
negli alberi delle navi, in cima alle torri, o simili stanno osservando chi viene. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 13. 24. Stava ben sull'avviso alla veletta. |
| Esempio: | E Ber. Orl. 2. 6. 27. Sta alla veletta per terra, e per Mare,
E fa che d'ogni cosa s'abbia avviso. |
| Definiz: | STARE ALL'INSU. Esser volto in su, pendere verso la parte superiore. |
| Definiz: | STARE ALL'OMBRA. Essere in luogo ombroso. |
| Definiz: | STARE ALL'UMIDO. Essere in luogo umido. |
| Definiz: | STARE ALL'USCIO. Non entrare in casa; e figuratamente, Non essere ammesso all'azione di che si
favelli. |
| Definiz: | STARE AL MACCHIONE. Esser nascoso nella macchia; e figuratam. Procacciarsi di nascoso con
cautela, e sicurezza avvantaggi. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 23. 6. Ma quel peloso, che stava al macchione, E faceva la guardia
alla bottega. |
| Definiz: | STARE AL MERCATO. Intervenire nel luogo, dove sia il Mercato. |
| Definiz: | STARE AL QUIA. Acquietarsi alla ragione. |
| Esempio: | Dant. Purg. 3. State contenti umana gente al quia. |
| Definiz: | §. E Stare al quia: vale anche Stare a segno. |
| Esempio: | Copp. Canz. Gatt. Essendone colei portata via, Che tutti gli faceva stare al
quia. |
| Definiz: | STARE AL SOLE. Essere In luogo illuminato dal Sole, per sentirne il calore. |
| Definiz: | STARE ALTO. Essere in parte sollevata, alta. |
| Definiz: | STARE AL VENTO. Essere in luogo, dove spiri vento. |
| Definiz: | STARE A MAN RITTA. Precedere, avere il primo luogo. |
| Definiz: | STARE A MERENDA. Merendare. |
| Definiz: | STARE AMMALATO. Essere infermo. |
| Definiz: | STARE A MODO. Esser secondo il modo dovuto. |
| Definiz: | §. Stare a modo d'altrui: Essere secondo la volontà, e desiderio altrui. |
| Definiz: | STARE A MOSTRA. Essere in luogo esposto al pubblico, a effetto d'esser veduto: come usano gli
artefici tener le lor merci, per allettarne colla mostra, i compratori. |
| Definiz: | STARE A OCCHI APERTI. Star con somma vigilanza. |
| Definiz: | §. Stare a occhio teso: Usare attenzione. |
| Definiz: | §. Stare in occhi: Aversi guardia. |
| Definiz: | §. Stare cogli occhi aperti: lo stesso, che Stare a occhi aperti. |
| Definiz: | §. Stare coll'occhio alla penna: Termine marinaresco; e figurat. Stare avvertito. |
| Definiz: | §. Stare cogli occhi grossi: Tener portamento sollevato per superbia, o minaccioso per isdegno.
|
| Definiz: | §. Stare a occhio, e croce: Star senza considerazione. |
| Definiz: | STARE A ORDINE. Essere in pronto. Latin. paratum esse.
|
| Definiz: | STARE A ORECCHIO. Tener l'orecchio attento per udire. |
| Definiz: | §. Stare in orecchi: Lo stesso. |
| Definiz: | §. Stare a orecchi levati, ec. Stare intentissimo per sentire. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 62. 10. Giannello, il quale stava cogli orecchi levati, per vedere, se
d'alcuna cosa gli bisognasse temere. |
| Esempio: | M. V. 11. 40. Li traditori, come li sentirono, che stavano a orecchi levati, ec.
|
| Definiz: | §. Stare coll'orecchio teso: Il medesimo, che Stare a orecchi levati. |
| Esempio: | Boez. Varch. 3. pr. 1. Pieno di stupore stava cogli orecchi tesi, e a bocca
aperta, per ascoltarla. |
| Definiz: | STARE A PANE, E ACQUA. Cibarsi di solo pane, e acqua: Stentare. |
| Definiz: | STARE A PARAGONE. Sottoporsi al paragone, non cedere, contendere di bontà. |
| Definiz: | STARE A PARTE. Essere a parte. Lat. participare. |
| Definiz: | §. Stare in disparte: Trattenersi in luogo alquanto separato. |
| Esempio: | G. V. 11. 133. 8. M. Ciapo degli Scolari, che stava colla schiera disparte a
vedere, ec. la battaglia. |
| Esempio: | Petrar. Sonett. E cosi tristo standosi in disparte. |
| Definiz: | §. Stare da parte: Esser separato dall'altre cose, di che si ragiona. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 3. 4. Quello, che di già è passato, si sta da parte tra le cose
sicure. |
| Definiz: | STARE A PATTI DI CHE CHE SIA. Elegger quella tal cosa, contentarsene, sottoporvisi. |
| Definiz: | STARE A PAURA. Temere. Lat. pavere. |
| Definiz: | STARE A PELO. Essere per appunto, corrispondere. |
| Definiz: | STARE A PERICOLO. Pericolare, correr pericolo. Lat. periclitari.
|
| Definiz: | §. Stare in pericolo: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE A PERPENDICOLO. Essere situato per linea perpendicolare. |
| Definiz: | STARE APERTO LE BOTTEGHE. Lavorare, e trafficar gli artefici. |
| Definiz: | §. E delle Chiese, o simili Esserne l'uscio aperto. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 5. 8. Che la Chiesa Sta aperta sin'all'un'ora. |
| Definiz: | STARE A PETTO. Stare in contraddittorio, stare a fronte. |
| Esempio: | Amb. Furt. 4. 12. Sono parato non starli a petto in presenza vostra, ma d'avanti a
qualsivoglia giudice. |
| Esempio: | Tac. Dav. Ann. 235. Stette il vecchio padre a petto alla figliuola
minore di venti anni. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 5. 5. Se tu mi fai combattere, e stare a petto a uno, il qual
sia fatato. |
| Definiz: | STARE A PIÈ PARI. Star con ogni comodità, che quando si parla di conviti, si dice in Lat.
opiparè coenare. |
| Esempio: | Fir. Luc. Che noi ci ficchiamo in qualche lato, ec. dove noi desiniamo a piè
pari. |
| Esempio: | E Fir. Luc. altrove. E forse, che quando e' viveva l'anima del
mio marito, io non stava a piè pari. |
| Definiz: | STARE A PIGIONE. Abitare in una casa a pigione, pagandone al padrone il prezzo pattuito, per
abitarvi. Lat. domum conductam habere. |
| Definiz: | §. Stare a pigione, quasi detto proverbiale: dicesi dell'Apparire alcuna cosa, non esser nel suo stato
dovuto. |
| Esempio: | Boc. Nov. 20. 20. Andate, e sforzatevi di vivere, che e' mi pare, anzi che nò, che
voi ci stiate a pigione: sì tisicuzzo, e tristanzuol mi parete. |
| Definiz: | STARE A PIUOLO. Aspettare più che altri non vorrebbe, e che e' non converrebbe. |
| Definiz: | STARE A POSTA DI CHE CHE SIA. Star quivi per quel fine. |
| Definiz: | §. Stare a posta d'uno: Esser pronto per i suoi piaceri, e particolarmente in sent. osceno. |
| Esempio: | Pass. 148. E lasciando le chiavi in sull'altare, si partì, ec. e stette a posta
d'uno, ec. il quale lasciandola, diventò comune, e palese peccatrice. |
| Definiz: | §. Stare alla posta: Fermarsi al posto opportuno pel fine desiderato. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 14. 41. Quel vecchio traditor, che sta alla posta, Mezza morta
dell'acqua fuor la cava. |
| Definiz: | §. Stare in posta: lo stesso, che Stare alla posta. |
| Esempio: | St. Pist. Passando a cavallo in quel luogo, dove Dore stava in posta.
|
| Definiz: | STARE A PROPOSITO. Essere in acconcio, tornar bene. Lat. ad rem
esse. |
| Definiz: | §. Star nel proposito: Non uscire de' proposti termini. |
| Definiz: | STARE A PROVA. Lo stesso, che Stare a riprova. |
| Definiz: | §. Stare in prova: Pure il medesimo. |
| Definiz: | STARE A QUARTIERE. Termine militare, dinotante Trattenersi i soldati ne' quartieri. Latin.
hibernare. |
| Definiz: | STARE A RAGIONE. Esser secondo la ragione, e le convenienze. Lat. bene se
habere. |
| Definiz: | STARE A REGOLA. Osservar la regola. Lat. in officio se
continere. |
| Definiz: | STARE A RILENTE. Andar con riguardo in far che che sia, non se ne risolvere. |
| Definiz: | STARE A RIPENTAGLIO. Correr rischio, essere in pericolo, cimentarsi. |
| Definiz: | STARE A RISCHIO. Essere in rischio, correr pericolo, esser sottoposto a pericolo. Lat.
periclitari, periculum subire. |
| Definiz: | §. Stare al rischio: Sottoporsi al rischio. |
| Definiz: | STARE A RITROSO. Essere al contrario. Latin. inversum
esse. |
| Definiz: | STARE ARMATO. Aver l'armi alla mano. Lat. sub armis
esse. |
| Definiz: | STARE A ROVESCIO. Lo stesso, che Stare a ritroso. |
| Definiz: | STARE A SALARIO. Operare con pattuita mercede. Lat. mercede conductum
esse. |
| Definiz: | STARE A SCHIERA. Essere schierato. Lat. in agmine
consistere. |
| Definiz: | §. Trovarsi insieme con molti. Lat. in agmine esse. |
| Definiz: | STARE A SECONDA. Secondare. |
| Definiz: | STARE A SEDERE. Sedere. Lat. sedere. |
| Definiz: | STARE A SEGNO. Star con rispetto, con timore. |
| Esempio: | Pet. Cap. 1. Pur Faustina il fa qui stare a segno. |
| Esempio: | Ar. Furios. Ti pensi forse farmi stare a segno. |
| Definiz: | §. Fare stare uno: vale Soperchiarlo in fatti, o in parole. |
| Esempio: | Varch. Ercol. S'e' si vuol mostrare uno esser'huomo per aggirare, e fare stare gli
altri: si dice, ec. |
| Definiz: | §. Fare stare a segno: Costrignere a ubbidire, a non uscire delle convenienze opportune, a non far
di suo capo. |
| Esempio: | Varch. Stor. 12. Che non era atto a fare stare a segno, un cervello eteroclito, e
così balzano. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 3. 36. A nessun'altro fu lecito fare stare, un Tribuno del
popolo, a segno. |
| Definiz: | STARE A SINDACATO. Esser sottoposto al sindacato. Lat. repetundarum
postulari. |
| Esempio: | Cecch. Donz. 2. 2. Io non ho a stare a sindacato loro. |
| Definiz: | STARE A SODISFAZIONE. Soddisfare. Lat. arridere satisfacere placere,
alicuius voluntatem explere. |
| Definiz: | STARE A SOLDO D'ALCUNO. Militar per lui. Lat. alicuius stipendiarium
esse. |
| Definiz: | STARE A SOPRATTIENI. Protrarre il tempo con soprattieni: non avere assegnamenti sicuri, se non per
tempo limitato. |
| Definiz: | STARE A SPASSO. Andare a spasso. Lat. spatiari. |
| Definiz: | STARE A SPECCHIO. Si dice in Firenze Non pagare a' tempi dovuti le pubbliche gravezze,
descrivendosi que' che non le pagano in un libro detto lo Specchio. |
| Definiz: | STARE A SPERANZA. Sperare. Lat. bona spe uti. |
| Esempio: | Boc. Nov. 13. 13. Il confortò, e gli disse, che a buona speranza stesse.
|
| Definiz: | §. Stare in speranza: Avere speranza: Sperare. |
| Definiz: | STARE A SPESA. Mantenersi con spesa, essere sulla spesa. |
| Definiz: | §. Stare sulle spese: Vivere con ispesa, e propriamente Vivere fuori della propria casa con
dispendio, |
| Definiz: | §. Stare per le spese: Servire senza altra mercede, che il vitto. |
| Definiz: | STARE A SPORTELLO. Tener le botteghe aperto solamente lo sportello, che segue in alcuni giorni di
mezze feste, o simili. |
| Esempio: | Bellinc. Perchè la mia bottega sta a sportello. |
| Definiz: | §. Di qui figur. in modo basso Del veder lume da un'occhio solo, per esser l'altro chiuso per malattia, o simile.
|
| Definiz: | STARE A STECCHETTO. Vivere con istrettezza. |
| Definiz: | STARE A STENTO. Stentare: Vivere con istento. |
| Definiz: | STARE A STUDIO. Essere in alcuna Università, a effetto di studiare. |
| Definiz: | STARE A TAVOLA. Essere a mensa per mangiare. Lat. accumbere. |
| Definiz: | §. Stare a tavola rotonda: lo stesso, che Andare a tavola rotonda. |
| Definiz: | STARE A TERMINE. Essere alla fine. |
| Definiz: | §. Stare sul termine, ec. Esser vicino a terminare. |
| Definiz: | §. Stare ne' termini: Non uscir del convenevole, trattenersi dentro a' termini
dovuti. |
| Definiz: | STARE A TERRENO. Abitare nelle stanze terrene. |
| Definiz: | STARE A TINELLO. Cibarsi nelle corti alle mense comuni, cogli altri cortigiani, e
servidori. |
| Definiz: | STARE A TOCCA, E NON TOCCA. Esser vicinissimo. |
| Definiz: | STARE A TRAVERSO. Essere attraversato. |
| Definiz: | STARE ATTENTO. Usare attenzione, badare. Latin. intentum
esse. |
| Definiz: | STARE ATTORNO A CHE CHE SIA. Usarvi diligenza, attenzione. Lat. aliquam rem
urgere, in aliquam rem incumbere. |
| Definiz: | §. Stare dintorno a uno: Pressarlo, non lo lasciare. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 49. Tutto 'l dì standogli dintorno, non ristava di confortarlo.
|
| Definiz: | STARE A TU PER TU. Non cedere a cosa veruna, e rispondere a ogni minimo che; nel bisticciarsi, e
nel tenzonare: stare in ostinata contesa, senza voler ceder giammai. Lat. verbum verbo
respondere. |
| Esempio: | Tac. Dav. Ann. Che tratto tratto a diritto, o a torto stanno a tu per
tu col padrone. |
| Esempio: | E Tac. Dav. Ann. altrove. Come Vetere intese d'avere a stare
a tu per tu con un suo Liberto, se n'andò. |
| Esempio: | Varch. Suoc. 2. 4. Egli è mio marito, e non è ragionevole, che io mi ponga a
contenderla seco a tu per tu. |
| Definiz: | STARE A VANTAGGIO. Essere al di sopra. Lat. superiori loco
esse. |
| Definiz: | §. Stare sul vantaggio: Tenersi in forme vantaggiose. |
| Definiz: | §. Stare con vantaggio: lo stesso, che Stare a vantaggio. |
| Definiz: | STARE AVANTI. Essere innanzi: Precedere. |
| Definiz: | STARE A VEDERE. Vedere, osservare, mirare, riguardare. |
| Esempio: | Boc. Intr. n. 57. Senza troppo piacer dell'altra, o di chi sta a vedere.
|
| Esempio: | Cecch. Dot. 2. 5. Facciam così: stiamo a vedere insino a oggi, Quel che fa Guido.
|
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 11. Io ho nel teatro, un luogo tra i Cavalieri, ec. solo per
istar a veder le feste. |
| Definiz: | §. Maniera propria, dinotante quasi quel che i Latini dissero attende, forsitan,
fortasse. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 2. 2. Deh sta a vedere, Che sì, ch'ell'è per me la buona favola.
|
| Esempio: | E Cecch. Mogl. 4. 11. Io sto A veder, se voi dite pur da vero.
|
| Esempio: | E Incantes. 1. 2. Ma com'egli comincia ad accostarsele, Sta a vedere, io
non potrò spiccargliele. |
| Definiz: | STARE A VEGLIA. Vegliare, ec. |
| Definiz: | STARE A VIA, ALLA VIA. Essere bene in arnese. Lat. bene se
habere. |
| Definiz: | §. Non istare ne a via ne verso: Tornar male, non essere nelle forme convenienti, e dovute. Lat.
inconcinnum esse, male se habere. |
| Definiz: | STARE A UNO, IN UNO, O PER UNO. Aver esso l'autorità, essere in suo potere, in arbitrio, in balía.
L. in alicuius potestate esse, per aliquem stare. |
| Esempio: | Boc. g. 5. f. 1. A voi Madonna, sta omai il comandare. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 57. 7. Se voi volete in pregiudizio del mio
corpo, e della vostra anima, esser di quella esecutore a voi sta. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 44. 4. A te sta il trovar modo allo scampo della
tua vita, e della mia. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 74. 9. La donna disse: Messere questo sta pure a
voi. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 29. Pregandolo, se per lei stesse di non venire
al suo contado, gliele significasse. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 44. 4. Per me non istarà mai cosa, che a grado ti
fia. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 3. 36. A te sta, il quale di questi duo modi mio padre non abbia
ora accusatore. |
| Definiz: | §. Stare alla sentenza d'uno. Starsene a uno: Rimettersi in lui pienamente. |
| Esempio: | Boc. Nov. 56. E ancora vi farò più, che io ne starò alla sentenza di chiunque voi
vorrete. |
| Definiz: | STARE AVVERTITO. Usare avvertenza. Lat. observare, animadvertere.
|
| Esempio: | Cecch. Mogl. 3. 7. Andatevene in casa, e state tutti Avvertiti, e se a sorta e' ci
tornasse Pigliatelo di fatto. |
| Definiz: | STARE BANDITO. Essere in bando. Latin. in exilio esse, exulem
esse. |
| Definiz: | STARE IN BASSO. Essere in luogo basso. |
| Definiz: | §. Stare nel basso: lo stesso. |
| Definiz: | STARE BELLO. Fermarsi sulla vita in positura bella a vedersi. |
| Definiz: | STARE BENE, ec. Convenirsi. L. convenire, decere. |
| Esempio: | Boc. Proem. E come che a ciascuna persona stea bene. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 10. 1. Molto meglio stanno alle donne, che agli
huomini. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 74. 5. Io non sono fanciulla, alla quale questi
innamoramenti steano oggimai bene. |
| Esempio: | Boccac. Novell. 17. Perciocchè bene non sta a lei di dirlo. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 18. Non si richiede, ne sta bene l'attendere ad
amore. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 7. 9. Io vi conosco dentro molte cose, le quali non istarebbe
bene, che ec. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 1. 2. Il pregar non sta bene, e non varrà. |
| Esempio: | E Stiav. 2. 2. Una ghirlanda vale un quattrino, e Non sta bene in testa a
ciascheduno. |
| Definiz: | §. Star bene: dicesi del Meritar così; lo stesso, che Stare il dovere. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 4. 1. Ma gli sta molto bene, dappo' ch'e' crede Più a te, che a me.
|
| Definiz: | §. Di qui: E' mi sta molto bene: e' mi sta il dovere: cioè Questo mi si conviene,
questo mi si debbe. Lat. id mihi iure obtigit. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 83. 9. Avvegnachè egli mi stea molto bene, ch'io non la doveva mai
lasciare. |
| Definiz: | §. Star bene con alcuno: Essere in grazia sua, aver seco autorità. |
| Esempio: | Cronic. Mor. Nondimeno sta bene con tutti, non isparlar mai contro a persona.
|
| Definiz: | §. Star bene: dicesi di Che che sia, che torni bene, e aggiustato; come del vestito, quando torna bene in dosso.
|
| Esempio: | Boc. Nov. 1. 15. Io acconcerò i fatti vostri, e i miei in maniera, che starà bene.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 20. A Paganino pareva star bene, ec.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 79. 19. Tu vedi innanzi innanzi, come io son
bell'huomo, e come mi stanno bene le gambe in sulla persona [cioè riseggono] |
| Definiz: | §. Star bene: Essere in buono stato. |
| Esempio: | Petrar. Canzon. Per bene star si scende molte miglia. |
| Definiz: | §. Star bene: detto per ironia: Star male. |
| Esempio: | Boc. g. 5. p. 5. Frate bene starebbono s'elle s'indugiasser tanto. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 50. 20. E certo io starei pur bene, se tu alla
moglie d'Ercolano mi volessi agguagliare. (Il che anche diremmo: io starei pur fresca)
|
| Definiz: | §. Star bene: Essere in buona sanità. L. valere, bene se habere. |
| Definiz: | §. Bene sta: quasi particella riempitiva, e che par che abbia un po' dell'ironico: ed è lo stesso,
che quello, che noi diciamo Certo che sì. Latin. scilicet. |
| Esempio: | Boc. Nov. 72. 9. Frate bene sta, io non ho di coteste cose. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 61. 9. Bene sta, tu di tue parole tu.
|
| Esempio: | E Bocc. Nov. 79. 24. Or bene sta dunque, disse Bruno: se di
cotestui se ne fidano, ben me ne posso fidare io [cioè per certo] |
| Definiz: | §. Bene stia, e Ben possa stare il tale: Maniera di salutare. Lat.
salve. |
| Esempio: | Boc. Nov. 27. 45. Ben possa star Fatiuolo. |
| Definiz: | STARE BOCCONE. Giacere colla faccia volta verso la parte inferiore. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 6. 18. Tien quella rete Orlando in terra fermo, E fallo star così
mezzo boccone. |
| Definiz: | STARE CALDO. Tenersi la persona calda. |
| Definiz: | STARE CAPO. Essere il capo. Essere il principale. |
| Definiz: | §. Star da capo: Esser nel primo luogo. |
| Definiz: | §. Stare a capo chino: Star col capo basso. Lat. in caput
esse. |
| Definiz: | §. Stare a capo all'ingiù: Stare capovolto co' piedi verso la parte superiore. |
| Definiz: | §. Stare in capo al mondo: Abitare in parte lontana. |
| Definiz: | §. Stare a capo alto: Tenere il capo alto, e figurat. Vivere con fasto. |
| Definiz: | STARE CARPONI, e CARPONE. Star colle braccia, e piedi in terra a guisa d'animal quadrupede. |
| Esempio: | Boc. Nov. 50. 17. Perciocchè carpone gli conveniva stare. |
| Definiz: | STARE CAUZIONE. Esser sicurtà, esser mallevadore. Lat. spondere, vadem
esse. |
| Definiz: | STARE CERTO. Accertarsi, esser sicuro. Lat. certum esse, credere.
|
| Definiz: | STARE CHETO. Non parlare, non replicare, acquietarsi. Lat. acquiescere,
tacere. Gr. ἡσυχάζειν. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 5. 25. Ancorchè uno, il quale sia ingrato, non possa infingersi,
e far le viste di non avere inteso, deesi star cheto, e aspettare. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 2. 5. Vi credete forse, ch'io patisca d'essere Assassinato, e ch'io
me ne stia cheto. |
| Esempio: | E Donz. 1. 4. Deh sta cheto, e più tosto mi consiglia.
|
| Definiz: | STARE CHIARO. Esser persuaso. |
| Definiz: | STARE CHIOTTO. Lo stesso, che Star cheto, modo basso. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 6. 30. E senza pur fiatar, mi stava chiotto. |
| Definiz: | STARE COLL'ARCO TESO. Badare, attendere, usar diligenza Lat. circumspicere,
cavere. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 2. 5. Gli potre riuscire, se non stesse Coll'arco teso. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 11. 1. Che ci bisogna molto ben guardare Dal primo errore, e
inconveniente, E sempre mai coll'arco teso stare, Sempremai esser cauto, e prudente, Diligente, svegliato, accorto,
attento: Un disordin, che nasca, ne fa cento. |
| Definiz: | STARE COL VISO BASSO. Oltre al sentim. proprio, indica Essere umiliato. |
| Esempio: | Petr. Cap. 4. Vidi Archimede star col viso basso, E Democrito andar tutto pensoso.
|
| Definiz: | STARE COMODO. Vivere agiatamente colle dovute comodità. |
| Definiz: | STARE COMUNE. Esser comune. |
| Definiz: | §. Stare a comune: Vivere in comunione. |
| Definiz: | §. Stare in comune: lo stesso, che Stare a comune. |
| Definiz: | STARE CON ALTRI. Servire altrui colla persona mercennariamente. |
| Esempio: | Fir. Luc. In questo mi posso io accorgere, quant'è misero lo stato di chi sta con
altri. |
| Esempio: | Lasc. Spirit. 4. 1. E così potrebbe venir tempo, ch'i'sare' libera di me, cioè
ch'io non starei con altri. |
| Definiz: | STARE CON CHE CHE SIA. Lasciarsi dominare dall'affetto, o desiderio di che che sia. |
| Esempio: | Cecch. Corr. 2. 7. Che ho star col prezzo d'un corsiere? Che ne guadagno a
migliaia. |
| Definiz: | STARE CON DIO. Essere in grazia di Dio. |
| Definiz: | §. Statti con Dio: Modo di licenziare. |
| Definiz: | STARE CONSOLATO. Esser in consolazione, viver consolato. |
| Definiz: | STARE CONTENTO. Contentarsi. Latin. contentum esse. |
| Esempio: | Dant. Purg. 3. State contenti umana gente al quia. |
| Esempio: | Franc. Barb. 134. Chi rade, non conviene scorticare; Chi scortica, dee stare
Contento alla ragion sol della pelle. |
| Esempio: | Cecch. Donz. 2. 1. Che non istà contento a venti dame. |
| Definiz: | STARE CONTRO. Esser dalla parte contraria. |
| Definiz: | §. Star di contro, di contra, per di contro: Esser dalla banda opposta. E figurat. Esser di
contrario parere. |
| Definiz: | STARE DA BANDA. Esser da una banda. |
| Definiz: | §. Starsi da banda: Non si ingerire. |
| Definiz: | STARE D'ACCORDO. Vivere in concordia. Concordare. |
| Definiz: | STARE DA SE, ec. Non vivere in camerata, compagnia, o servigio d'alcuno. |
| Esempio: | Spor. Gell. Ma quando pur vo' vogliate starvi da voi, dividiamoci a vostro
piacere. |
| Esempio: | Lasc. Spirit. 4. 1. I non credo mai tanto vivere, ch'io mi riduca a star da me.
|
| Definiz: | §. Stare da per se: L'istesso. |
| Definiz: | §. Stare di per se: pure il medesimo. |
| Definiz: | STARE DENTRO. Esser nella parte interiore. |
| Definiz: | §. Stare indentro: Internarsi. |
| Definiz: | §. Star di dentro: Esser dalla parte interna. |
| Definiz: | §. Stare adentro: Essere in dentro, essere internato. |
| Definiz: | §. Stare per di dentro: Essere dalla parte interna. |
| Definiz: | STARE DIETRO. Seguire, esser dalla parte posteriore, ec. |
| Definiz: | §. Stare dietro a che che sia: Seguirlo col pensiero, coll'attenzione, a effetto di ottenerlo.
|
| Definiz: | §. Star per di dietro: Esser dalla parte posteriore. |
| Definiz: | §. Stare indietro: Non s'avanzare verso la parte anteriore. |
| Definiz: | STARE DI GIÙ. Esser dalla parte inferiore, ec. |
| Definiz: | STARE DIGIUNO. Esser digiuno, digiunare. |
| Definiz: | STARE DI MALA VOGLIA. Essere in travagli d'animo, e di corpo. |
| Definiz: | STARE DI MALE GAMBE. Non essere nel proporzionato vigore del corpo; e figur. dell'animo.
|
| Definiz: | STARE DI MEZZO. Non s'interessare ne da una parte, ne dall'altra, ma tenersi neutrale.
|
| Definiz: | §. Star di mezzo: Esser mediatore, avere impegno di quel che si tratta. |
| Definiz: | STARE DIRE. Stare a dire, si usa frequentemente colla negativa. Non istare a dire: e
vale Non dire. |
| Definiz: | §. Dire com'ella sta: Raccontar le cose con puntualità, e verità, confessarsi giusto. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 3. 1. E per dirla, Com'ella sta, e' non pensò però, Che tu avessi a
levar sì tosto in capo. |
| Definiz: | STARE DIRITTO. Essere in dirittura. E anche Star colla persona diritta, ed il capo elevato.
|
| Definiz: | §. Stare a diritto: Non pendere da veruno de' lati. Esser nella dovuta dirittura. |
| Definiz: | §. Stare in diritto: L'istesso. |
| Definiz: | §. Star per diritto: Esser per linea retta, in dirittura, a corda, non pendere da alcuna banda.
|
| Definiz: | STARE DISTESO. Esser disteso, non essere raggruppato, ne piegato. |
| Definiz: | STARE DUBBIO. Star dubbioso. |
| Esempio: | Cecch. Corred. 4. 5. Mentre la vecchia sta dubbia, E che non sa dove voltarsi.
|
| Esempio: | E Donz. 5. 4. Io starei dubbio a crederla. |
| Definiz: | §. Stare in dubbio: Dubitare. Lat. dubitare, horere
haerere. |
| Definiz: | STARE DURO. Persistere nella sua opinione, o risoluzione, ne da quella rimuoversi. Latin.
obdurare. |
| Esempio: | Boc. Nov. 69. E dove tu pure in sulla tua ostinazione stessi duro, ec.
|
| Esempio: | E Bocc. Novell. 2. 12. Dove io rigido, e duro stava a' tuoi
conforti, e non voleva, ec. [non cedeva, non mi lasciava persuadere] |
| Esempio: | Cecch. Donzel. 1. 4. Io tengo, che cotesto vecchio stia Duro, perch'ei sospetti.
|
| Esempio: | E Donzel. 3. 3. Anco noi stavamo dure, E sapesti trovar modo da farci dir
di sì. |
| Esempio: | Franc. Barb. 142, Ferro più forte lo men forte lima, Onde convien molte genti, che
stanno Dure ne' vizzj, e vanno Da poi ch'Amor non le trae a vertute, Traggale forza maggiore a salute.
|
| Definiz: | §. Stare alla dura: Ostinarsi, mantenersi nello stesso proposito. |
| Esempio: | Lib. Son. Per istar teco dieci anni alla dura. |
| Esempio: | Tac. Dav. Ann. 220. Lucano, Quinziano, e Senecione stettero alla
dura. [Latin. diu abnuere] |
| Definiz: | STARE ERRATO. Errare, essere in errore. |
| Definiz: | STARE ESENTE. Avere esenzione. |
| Definiz: | STARE ESULE. Essere in esilio. |
| Definiz: | STARE FACENDO. Fare, esser nel fare. |
| Definiz: | §. Stare a fare: Lo stesso. |
| Definiz: | §. Fare stare uno: Costrignerlo a che che sia, contro a sua voglia. |
| Definiz: | §. Stare in sul fare: Esser vicino a fare. |
| Definiz: | STARE. FARE STARE ALCUNO. Costrignerlo a quei che e' non vorrebbe. |
| Esempio: | Cecch. Esalt. Vo' potresti dar forse in qualcun'altro, Che vi farebbe stare.
|
| Esempio: | E Cecch. Esalt. 2. 6. Quando e' sentì, che' si faceva stare
Vostro padre. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 3. 36. A nessun'altro fu lecito fare stare un Tribuno del
popolo. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 277. Si vantano per li padiglioni superbamente d'aver fatto stare i
Quattordicesimani. |
| Definiz: | STARE FERMO. Esser fermo, fermarsi. Lat. in eodem gradu
consistere. |
| Esempio: | Petrar. Canz. Canzon mia, fermo in campo Starò: ch'egli è disnor morir fuggendo.
|
| Esempio: | E Petr. altrove. Però ch'adora adora S'erge la speme, e poi non
sa star ferma. |
| Definiz: | STARE FORTE. Non piegare, non s'arrendere, esser costante nel suo proposito. |
| Esempio: | Cecch. Corr. 2. 3. Che Beatrice stia forte a dir di no. |
| Esempio: | Fir. Luc. In verità, ch'io mi potrò vantare d'aver fatto star forte una donna.
|
| Definiz: | STARE FRA UNA COSA E L'ALTRA, ec. Tenersi di mezzo tra quelle tali cose, participar dell'una, e
dell'altra. |
| Esempio: | Petrar. Sonett. Or con voglie gelate, or con accese Stassi così fra misera, e
felice. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 48. Gran pezza stette tra pietoso, e pauroso. |
| Definiz: | §. Star tra 'l sì e 'l no: Non si risolvere, non aversi certezza. |
| Definiz: | §. Stare fra due: Non si risolvere, essere in dubbiezza. Lat. hesitare,
dubitare. |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 2. 1. Chiunque ha mostrato collo stare fra due, d'avergli dati
malvolentieri, ec. |
| Definiz: | §. Stare tra letto, e lettuccio: Essere non interamente sano. |
| Definiz: | §. Stare fra la 'ncudine, e 'l martello: Esser di mezzo tra due contrarie forse pressanti, esser
per ogni parte in pericolo. |
| Definiz: | STARE FRESCO. Modo particolare, esprimente, in maniera bassa, lo stesso, che Star bene, usato per
ironia. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. E se vo' non avet'altro Assegnamento da cavar danari, Vo' state
fresco; andate, andate. |
| Esempio: | E Donz. 3, 1. I' stare' fresco, S'io badassi al volar di tante bestie.
|
| Definiz: | STARE FUORA, ec. Non istare in casa, esser fuori di casa. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 4. 2. Io non sono Per istar fuori tutto il giorno.
|
| Definiz: | §. Star di fuora: Trattenersi fuora della Città. |
| Definiz: | §. Stare in fuora: Essere verso la parte esteriore, e anche uscir fuori della superficie.
|
| Definiz: | §. Star per di fuora: Essere dalla parte esteriore. |
| Definiz: | STARE GIÙ. Esser nella parte più bassa, esser chinato. |
| Definiz: | STARE GIUSTO. Tornar per appunto, essere secondo la proporzione, e convenienza. |
| Definiz: | STARE GRANDE. Esser grande, superare in grandezza. |
| Definiz: | §. Stare alla grande: Trattarsi con magnificenza. |
| Definiz: | §. Stare sul grande: Usar fasto, viver con alterigia. |
| Esempio: | Salv. Sp. 1. 1. I' non so, s'e' si stanno sul grande. |
| Definiz: | STARE GRAVE. Esser grave, superare in gravezza. |
| Definiz: | §. Stare in sul grave, ec. Usar portamenti, e maniere gravi: viver con gravità. |
| Definiz: | STARE GROSSO. Esser grosso, eccedere in grossezza. |
| Definiz: | §. Star grosso con chi che sia: Aver con lui principio di sdegno, essere in mala soddisfazione di
lui. |
| Definiz: | STARE IN AIUTO. Aiutare. Latin. auxiliari. |
| Definiz: | §. Stare per aiuto: Esser quivi per aiutare. Latin. auxilio esse.
|
| Definiz: | STARE IN APPRENSIONE. Apprendere, sospettare, dubitare. |
| Definiz: | STARE IN ARBITRIO D'ALCUNO. Averne esso la facoltà di risolvere, o far che che sia. |
| Definiz: | STARE IN ARIA. Esser per l'aria; e figurat. Non avere i convenienti fondamenti. |
| Definiz: | §. Star per aria: lo stesso. |
| Definiz: | §. Stare all'aria: Essere in luogo scoperto, esposto all'aria aperta, e libera. |
| Definiz: | STARE IN BANDO. Esser bandito. |
| Definiz: | STARE IN BILANCIO. Bilanciare: Non pendere verso l'una parte, ne l'altra: esser del pari.
|
| Definiz: | STARE IN BILICO. Esser in atto di prossima caduta, non posare con sicurezza. |
| Esempio: | Pulc. Bec. Questi altri gaveggini stanno in bilico, Per farti serenate a mio
dispetto. |
| Definiz: | STARE IN BOCCA D'ALCUNO UNA COSA. Essere in poter di colui il favellarne, il darne notizia.
|
| Definiz: | STARE IN BORDELLO. Abitare nel bordello, e figurat. In luogo solitario, o lontano. |
| Definiz: | STARE IN CAMICIA. Non avere altra veste, che la camicia. |
| Definiz: | STARE IN CAPITALE. Non guadagnare, e non perdere. |
| Definiz: | STARE IN CARCERE. Essere nelle carceri. |
| Definiz: | STARE IN CERVELLO. Non si smarrire, non ismagare, stare all'erta. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 4. 11. Oh ecco Alfonso, sta in cervello. |
| Esempio: | Fir. Luc. E' bisogna chi va attorno stare in cervello, e dormir la notte, come la
lepre. |
| Esempio: | Stor. Eur. 162. E predando, e ardendo il paese, gli costrinse a stare in cervello,
ed avere di grazia la pace. |
| Definiz: | §. Chi sta in cervello un'ora, è pazzo: Proverb. per Dinotare la volubilità, e incostanza degli
huomini. |
| Definiz: | STARE IN CHIASSO. Lo stesso, che stare in bordello. |
| Definiz: | STARE INCOGNITO. Trattenersi senza far la figura dovuta. |
| Definiz: | STARE IN COLLO. Giacersi sulle braccia al petto d'altrui. |
| Definiz: | STARE IN COLLORA. Avere ira, essere sdegnato. |
| Definiz: | STARE IN COMANDO. Esser comandante. |
| Definiz: | STARE IN CONCORDIA. Esser concorde. |
| Definiz: | STARE IN CONTEGNO. Usar gravità, tener fasto. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 27. 9. Così da poi che fur stati in contegno, In sulle cirimonie
questi dui. |
| Definiz: | STARE IN CONTRASTO. Contrastare. |
| Definiz: | STARE INCONTRO. Essere dalla parte opposta. |
| Definiz: | §. Stare a rincontro: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE IN DEPOSITO. Essere depositato. |
| Definiz: | STARE IN DISCORDIA. Discordare, aver discordia. |
| Definiz: | STARE IN DOZZINA. Essere in camerata, in compagnia; modo basso. |
| Esempio: | Bern. Orl. 2. 7. 49. Stavanvi agiatamente sei persone, Ma non volea colui star in
dozzina, Volea star solo, e pel letto notare A suo piacer, come si fa nel mare. |
| Definiz: | §. Stare a dozzina: Vivere cogli altri a tavola comune, pagando la pattuita mercede. |
| Definiz: | STARE IN ERRORE. Essere in errore: Errare. |
| Definiz: | STARE IN ESERCIZIO. Esercitarsi, operare. |
| Definiz: | STARE IN ESILIO. Essere esule. |
| Definiz: | STARE IN ESTASI. Essere in estasi, sollevarsi l'anima a contemplar cose, che avanzano la sua
condizione: Uscir de' sensi. |
| Definiz: | STARE IN FEDE. Mantener la fede. |
| Definiz: | STARE IN FESTA. Vivere allegramente. |
| Definiz: | STARE IN FILA. Essere nella fila ordinatamente, non uscire della fila, e dirittura. |
| Definiz: | STARE IN FORSE. Dubitare. Lat. hesitare, dubitare. |
| Esempio: | Petr. Cap. 1. E poi che 'n forse Fu stata un poco, ben le riconosco, Disse.
|
| Definiz: | STARE IN GOVERNO. Governare Città, popoli, ec. Averne il governo. |
| Definiz: | STARE IN GUARDIA. Guardarsi. |
| Definiz: | §. Termine della Scherma: Essere in positura atta a guardarsi dall'avversario. |
| Definiz: | STARE IN MALINCONIA. Aver malinconia, esser malinconico. |
| Definiz: | STARE IN MANO D'UNO. Essere in suo potere. |
| Esempio: | Cron. Mor. Il lor buono proponimento, campò loro medesimi, e noi, di servitudine,
che nelle loro mani stette il nostro stato. |
| Definiz: | §. Star colle mani in mano: Stare ozioso, senza far nulla. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 7. 5. Si sarian stati colle mani in mano. |
| Definiz: | §. Star per le mani: Esser fra mano, esser sul darsi principio. |
| Definiz: | §. Stare colle mani a cintola: Star senza operare, essere ozioso. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. Vo' vi siete stato, Lo dirò pure, colle mani a cintola. [Lat.
ignavum, desidem esse] |
| Definiz: | §. Stare a man giunte: Starsi in atto umile, e supplichevole. |
| Esempio: | Tac. Dav. Ann. 200. Non volesse vilmente morire: starsi a man giunte.
|
| Definiz: | §. Star colle mani per aria: Tener le mani sospese in aria. E figur. Essere in atto di battere
altrui, in risoluzion di percuoterlo. |
| Definiz: | STARE INNANZI. Essere nella parte anteriore. E anche Uscir della linea, o superficie Lo stesso, che
Stare avanti: anche in tutti i suoi modi, e ne suoi significati. |
| Definiz: | STARE IN ORAZIONE. Orare. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 20. 8. Or stando inginocchiato in orazione. |
| Definiz: | STARE IN ORDINANZA. Essere disposto ordinatamente: Essere all'ordine. |
| Definiz: | STARE IN PACE. Badare a se, starsene pacificamente. |
| Esempio: | Boc. Nov. 23. Ti priego te ne rimanghi, e lascila stare in pace. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 30. Che egli priega Iddio di starsi in pace.
|
| Esempio: | Cecch. Donz. 5. 1. Io poteva starmi in pace, E son ita cercando i cinque piedi Al
montone; e non ho po' fatto nulla. |
| Definiz: | STARE IN PEDULI. Esser senza scarpe. |
| Definiz: | STARE IN PENA. Aver pena, penare. Lat. cruciari, vexari.
|
| Definiz: | §. Stare con pena: vale lo stesso. |
| Definiz: | STARE IN PENITENZA. Far penitenza. |
| Definiz: | STARE IN PENSIERO. Essere in pensiero, avere apprensione. |
| Definiz: | §. Stare con pensiero di che che sia: Averne apprensione, temerne. |
| Definiz: | §. Stare sopra pensiero: Aver pensieri così premurosi, che anche dall'aspetto del corpo, se ne
conosca la perturbazione dell'animo. |
| Definiz: | STARE IN PERFEZIONE. Esser perfetto. |
| Definiz: | §. Stare a perfezione, o simili, vaglion l'istesso. |
| Definiz: | STARE IN PERNIO. Non piegar più da una banda che dall'altra, fare equilibrio, rivolgersi sempre in
equilibrio. |
| Definiz: | STARE IN PERSONA. Esser personalmente, di presenza. |
| Definiz: | §. Stare in petto, e in persona: Star ritto, e fermo in un luogo senza muoversi. |
| Esempio: | Matt. Franz. Rim. Burl. Quell'avere un ronzin, che disellato Aspetti, e fermo
stia in petto, e in persona. |
| Definiz: | §. Stare in sulla persona: Star diritto colla testa alta. |
| Definiz: | STARE IN PIEDI. Reggersi, star nel suo essere: Mantenersi. |
| Definiz: | §. Stare in piè: Esser ritto, non sedere, non giacere. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 4. 2. Oh e' mi sa Mal che voi stiate qui in piedi.
|
| Definiz: | §. Stare da piede: Essere dalla parte inferiore. |
| Definiz: | §. Stare in punta di piedi: Reggersi sulle punte de' piedi, sollevandone da terra il rimanente.
|
| Definiz: | §. Star su due piedi: Figuratamente Essere in stato sicuro. Latin. in tuto
esse. |
| Definiz: | STARE IN PONTE. Modo basso, ma espressivo. Non si saper risolvere, dubitare, tentennare. Lat.
herere, hesitare. |
| Definiz: | STARE IN POPPA. Essere nelle navi, dalla parte della poppa. E figurat. Essere in buono stato, in
fortuna favorevole. Lat. bene esse, prospera fortuna uti. |
| Definiz: | STARE IN POSSESSO. Possedere. Avere in suo dominio almeno il possesso. Lat. possidere. |
| Definiz: | STARE IN PRATICA DI FAR CHE CHE SIA. Esserne in discorso, averne trattato. Lat.
disserere. |
| Definiz: | STARE IN PREDA. Essere disposto ad esser predato, divenir preda. |
| Definiz: | STARE IN PRODA. Essere vicino all'estremità, sull'estremità. |
| Definiz: | §. Star da proda: Esser verso l'estremità. |
| Definiz: | §. Stare a proda: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE IN REPUTAZIONE. Sostenersi, non cedere, non calare delle pretensioni più alte. |
| Definiz: | §. Stare in sulla reputazione: Non cedere punto, nelle materie riguardanti la riputazione, e la
stima. |
| Definiz: | STARE IN SE. Non si accomunare agli altri, star sulle sue, non palesare i suoi segreti: Esser
solitario. |
| Esempio: | Petr. Canz. 28. 7. In quante parti il fior dell'altre belle, Stando in se stessa
ha la sua luce sparta. |
| Esempio: | Salv. Spin. 5. 7. Passerò di qua da quest'altri, e avvertirogli, che stieno in
loro. |
| Definiz: | STARE IN SELLA. Essere bene accomodato nella sella, e Figur. Esser sul vantaggio, in buono stato.
|
| Definiz: | STARE IN SENTINELLA. Essere in sentinella, servir per sentinella, far la sentinella. |
| Definiz: | STARE IN SOSPIRI. Sospirare, essere in guai. |
| Definiz: | STARE IN SULLA NEGATIVA. Negare. |
| Definiz: | STARE IN SULLE GENERALI. Non venir col discorso ad espressioni particolari, non volere impegni, non
s'aprire. Lat. medijs verbis uti. |
| Definiz: | STARE IN SULLE SUE, ec. Andar cauto nel parlare, per non esser giunto. |
| Esempio: | Spor. Gell. Faccia egli, io starò anche io in sulle mie. |
| Esempio: | Fir. Trin. Stia ancor'egli sulle sue, che io sto in sulle mie. |
| Esempio: | E Lucid. Non vi ho io detto, che voi stiate in sulle vostre.
|
| Definiz: | STARE IN SULLE STOCCATE. Stare astutamente, e con sottigliezza in su' suoi vantaggi, tratta la
metafora, da quegli, che nel combattere tengon sempre la punta della spada al viso al nemico. |
| Definiz: | STARE IN SUL MILLE. Tenere una certa gravità negli atti, e nell'apparenza, più che conveniente al
suo grado. |
| Definiz: | STARE IN SUL SAGRATO. Ritirarsi, o stare in Chiesa, Cimiterio, luogo sagro, o sagrato. E per
similit. vale Franchigia. Lat. asylum. |
| Esempio: | Alleg. Rim. Incontro a' birri stare in sul sagrato. |
| Definiz: | STARE IN TIMORE. Temere. |
| Definiz: | STARE IN TORMENTO. Sentir tormenti, esser travagliato. Lat. cruciari,
vexari. |
| Definiz: | STARE IN TRATTATO DI CHE CHE SIA. Averne trattato, esserne in negozio. |
| Definiz: | STARE IN TRAVAGLIO. Aver travaglio, esser travagliato. |
| Definiz: | STARE IN TUONO. Metafora tolta da i Cantori di musica. Badare attentamente a conservarsi nella
conveniente accuratezza. |
| Definiz: | STARE IN VOLTA. Andare intorno. Lat. circumire. |
| Definiz: | STARE IN ZUCCA. Essere a capo scoperto. |
| Definiz: | STARE. LASCIARE STARE. Desistere, cessar di fare. Lat. sinere, permittere,
praeterire. |
| Esempio: | Boc. Nov. 47. 18. Udito il comandamento del Signore, lasciò stare.
|
| Definiz: | §. Lasciare stare uno: Non l'inquietare, non lo stuzzicare. |
| Definiz: | §. Lasciare stare: Non toccare, non ricercare, non muovere. |
| Esempio: | Petr. Son. Perchè morte fura, Prima i migliori, e lascia stare i rei.
|
| Esempio: | Boc. Nov. 67. Che ella lasciandolo stare nella forma, nella quale si stava, fosse
contenta, ec. |
| Definiz: | STARE LINDO. Usar lindura. |
| Definiz: | STARE LONTANO. Esser lontano, non esser presente. |
| Definiz: | §. Stare in lontananza: Lo stesso. |
| Definiz: | §. Star di lontano: Esserne di lontano, cioè in lontananza per alcun determinato fine.
|
| Definiz: | §. Stare alla lontana: Quasi lo stesso, che Star di lontano. |
| Definiz: | STARE LUNGO. Esser lungo, aver molta lunghezza. |
| Definiz: | §. Star'a lungo: Star lungamente, per buono spazio di tempo. |
| Definiz: | §. Stare a dilungo: Star di continuo, continuamente, per molto tempo. |
| Definiz: | §. Star di lungi: Star di lontano. |
| Definiz: | §. Stare alla lunga: Stare alla lontana. |
| Definiz: | STARE MALE. Contrario di star bene in tutti i suoi sentimenti. Vedi quivi. |
| Esempio: | Boc. Nov. 11. Cominciarono fra se a dire, che la cosa stava male
[disconveniva, era malfatta] |
| Esempio: | Sen. Ben. Varch. 2. 31. Male starebbono i benifizzj, se non potessimo esserne
grati. |
| Definiz: | STARE MALINCONOSO. Aver malinconia. |
| Esempio: | Boc. Nov. 7. Bergamino, che hai tu? Tu stai così malinconoso, ec. |
| Definiz: | STARE MALLEVADORE. Esser mallevadore. Latin. vadem esse. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. Prol. Chi i' vi prometto, e sto mallevadore. |
| Definiz: | §. Che si dice anche Stare assolutamente. |
| Esempio: | Ambr. Cof. 5. 6. Sta di grazia cheto, ch'i ti sto io, che non può perder nulla.
|
| Definiz: | STARE. MA STA. Maniera che chiede nell'uditore attenzione. |
| Definiz: | §. E anche Sta, o simili assolutamente. |
| Esempio: | E Stiav. 2. 2. Sta, ch'i l'ho trovata, I l'ho trovata per mia fede.
|
| Definiz: | STARE MEGLIO. Essere in miglior grado. |
| Esempio: | Boc. Nov. 10. Perciocchè brievi sono, i motti, molto meglio alle donne stanno, che
agli huomini (più convengono) |
| Definiz: | STARE. NELLA CODA STA IL VELENO. Nell'ultimo è la difficoltà, ed il pericolo: tolta la metafora da
serpenti, che forse nella coda più che in altra parte hanno raccolta la malvagità del veleno. |
| Esempio: | Cecch. Dot. 1. 1. Ma il veleno sta, com'allo scorpio, nella coda.
|
| Definiz: | STARE NELLA PELLE. Che comunemente si dice per la negativa: non potere star nella
pelle. Mostrare per alcun fortunato accidente sopravvenuto, eccessiva allegrezza. |
| Definiz: | STARE NEL MEZZO. Esser nella parte ugualmente lontana dagli estremi. |
| Definiz: | §. Star di mezzo: Esser mediatore, avere impegno di che si tratta, esser neutrale. |
| Definiz: | STAR NE' SUOI CENCI. Non si intrigare con persone di riga superiore, non aver desideri oltre alla
propria sfera. |
| Definiz: | STARE NUDO. Esser del tutto nudo, non aver veste in dosso. |
| Definiz: | STARE ONOREVOLE. Trattarsi onorevolmente. |
| Definiz: | §. Star sull'onorevole: Usar molta gravità, e ritiratezza. |
| Esempio: | Fir. Disc. Anim. Io ho paura, che 'l vostro volere stare in sull'onorevole, non
vi faccia marcire in questa prigione. |
| Definiz: | STARE PE' FATTI MIEI, e simili. Operare per i propri interessi. |
| Definiz: | STARE PEGNO. Esserne sicurtà. Lat. vadem esse spondere.
|
| Definiz: | §. Stare per pegno, e Stare in pegno: maniere esprimenti, Esser la cosa, o la
persona di che si tratta per sicurtà. |
| Definiz: | STARE PENSOSO. Essere in pensiero. Pensare. |
| Esempio: | Petr. Canz. Fa tremar Babbillonia, e star pensosa. |
| Esempio: | Bocc. Nov. 12. 16. Deh Rinaldo, perchè state voi così
pensoso? |
| Definiz: | STARE PER ALCUNO. Sta per te: E' resta da te. Lat. per te stat. |
| Esempio: | Boc. Nov. 29. 12. Pregandolo, se per lei stesse, di non venire al suo contado,
gliele significasse. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 44. 4. Per me non istarà mai cosa, che a grado ti
sia. |
| Definiz: | STARE PER LA MALA. Essere in rovina, in angustie, in disgrazia, in pessimo stato. |
| Definiz: | §. Star per la mala via: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE PER OPERA. Lavorare con pattuita mercede dell'opera, che si faccia. |
| Definiz: | STARE PER SE. Esser neutrale, non tener da niuna parte de' contrastanti, il che dicesi ancora
Starsi di mezzo. |
| Esempio: | But. L'anime triste sono mescolate alla compagnia degli Angeli cattivi, che non
furono però ribelli a Dio, ne ancora furono con Dio, ma stettero per se [cioè separati da buoni, e non congiunti,
ne uniti a' cattivi] |
| Definiz: | §. Stare in se: Star raccolto. |
| Esempio: | Petr. Canz. 28. 7. In quante parti il fior dell'altre belle, Stando in se stessa,
ha la sua luce sparta? |
| Definiz: | §. Stare in se: vale Stare in cervello, stare all'erta. |
| Esempio: | Fir. Luc. State in voi padrone, che io credo certissimo, che in quella casa vi
stia una cortigiana. |
| Definiz: | §. Star da se: Non vivere in compagnia, o in camerata d'altri. |
| Definiz: | §. Star da per se: Lo stesso. |
| Definiz: | §. Star di per se: significa lo stesso, che Star da se. |
| Definiz: | STARE. PIÙ SU STA MONA LUNA. Proverb. Tu non t'apponi, tu non dai nel segno, tu non la dì giusta.
|
| Esempio: | Morg. Più su sta mona Luna fratel mio, Guarda se in sogno dicevi com'io.
|
| Esempio: | Cecch. Dot. 3. 2. Più su sta mona Luna; e s'e' si cresce Ad ogni offerta tanto,
no' saremo D'accordo, ec. |
| Esempio: | Lib. Son. Più su sta mona Luna, ec. e più bello. |
| Esempio: | Fir. Luc. 5. 6. Ma più su sta mona Luna. |
| Definiz: | STARE PRESENTE. Esser presente. Latin. adesse, interesse.
|
| Definiz: | STARE PRESSO. Esser vicino. Lat. prope esse. |
| Definiz: | §. Stare presso che bene: Esser quasi che in buono stato. |
| Definiz: | STARE PRIGIONIERO. Esser carcerato. |
| Definiz: | §. Stare in prigione: Lo stesso. |
| Definiz: | STARE PROVVEDUTO. Esser provveduto, essere in pronto. |
| Esempio: | Stor. Europ. 5. Bernardo avuto l'avviso, e riscontrandolo per più bande, fece
subito comandare, che ciascuno stesse provveduto, perch'i nemici venivan via. |
| Definiz: | STARE PULITO. Vivere con pulizia. |
| Definiz: | STARE RAMINGO. Esser fuori della patria, e casa paterna, senza aver luogo fermo, ne assegnamento
fisso. |
| Definiz: | STARE RASENTE. Esser tanto vicino, che quasi tocchi la cosa, che gli è allato. |
| Definiz: | STARE RIGIDO. Usar rigidezza, non si lasciar muovere, ne persuadere. Lat. inexorabilem esse. |
| Esempio: | Boc. Nov. 2. 12. Per la qual cosa, dove io rigido, e duro stava a' tuoi conforti,
e non mi volea ec. |
| Definiz: | STARE RITENUTO. Esser riguardato, usare avvertenza, ritenutezza. |
| Definiz: | STARE RITTO, e Stare assol. Per lo stare in piedi. Esser ritto. Lat. stare. |
| Esempio: | Petr. Canz. E 'l seder, e lo star, che spesso altrui Poser'in dubbio.
|
| Esempio: | Cant. Carn. Se non può star ritto almeno Ride, e gode tuttavia.
|
| Definiz: | STARE SANO. Goder sanità. Lat. valere. |
| Definiz: | STARE SCHIAVO. Essere in schiavitudine. Latin. in captivitate
esse. |
| Definiz: | STARE SCOLLACCIATO. Portare il collo, e parte del petto scoperto. |
| Definiz: | STARE SCONOSCIUTO. Essere senza le convenienti accompagnature, ed apparati; in forma ed apparenza
inferiore alla propria. |
| Definiz: | STARE SEVERO. Usar severità. |
| Definiz: | §. Stare in sul severo: Mostrar severità. |
| Definiz: | STARE SICURO. Esser certo, non temere, non dubitare. Lat. certum esse, in
tuto esse. |
| Esempio: | Boc. Nov. 19. 25. Acciocchè i Mercatanti, e le mercatanzie sicure stessero.
|
| Esempio: | E Cecch. St. 3. 6. Ma stanne sicuro pur, ec.
|
| Definiz: | §. Stare sul sicuro. Stare al sicuro. Star nel sicuro: Non correr
rischio. L. in tuto esse. |
| Esempio: | Pass. 202. Per istar nel sicuro, miglior via è che altri confessi tutti i suoi
peccati, ec. |
| Definiz: | §. Stare alla sicura: Persuadersi d'esser sicuro. |
| Definiz: | STARE SICURTÀ. Assicurare, esser mallevadore. Lat. spondere.
|
| Definiz: | STARE SODO. Lo stesso, che Star duro. |
| Esempio: | Cron. Mor. Non ti lasciar gonfiare; sta sodo. |
| Definiz: | §. Stare sul sodo: Non si ingerire in cose frivole e vane, ma tenersi nelle importanti, e
opportune. |
| Definiz: | §. Star sodo alla macchia, o al macchione: Non si lasciar persuadere, ne svolgere, a dir quel che
altri vorrebbe. |
| Definiz: | §. Star sodo: Star fermo, non si muovere. |
| Esempio: | Lor. Med. Canz. Se qualcuno il piè ti pesta, Non da briga, sta pur soda.
|
| Definiz: | STARE SOLO. Essere senza compagnia. |
| Esempio: | Petr. Sonett. Lagrime triste, e voi tutte le notti M'accompagnate, ov'io vorrei
star solo. |
| Esempio: | E Petr. altrove. Ne sa star sol, ne gire ov'altri il chiama.
|
| Definiz: | STARE SOPRA. Essere nella parte superiore. |
| Definiz: | §. Stare di sopra: Esser di sopra, superare. |
| Definiz: | §. Stare al disopra: Lo stesso, che Star di sopra. |
| Definiz: | §. Star sopra pensiero: Stare in pensiero. Esser sopraffatto da' pensieri, avere apprensione,
temere. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 11. 2. S'uno ha ricchezze sta sempre in pensiero.
|
| Definiz: | §. Star sopra se: Esser sospeso, in dubbio. Latin. hesitare.
|
| Esempio: | Boccac. Nov. 49. 7. La donna udendo questo, alquanto sopra se stette, e cominciò a
pensare quel che far dovesse. |
| Esempio: | E Bocc. Nov. 33. 1. Sovra se stesso alquanto stette, e disse.
|
| Definiz: | §. Star sopra di se: il medesimo, che Star sopra se. |
| Esempio: | E Fir. Rag. Anim. 85. Se tu vedessi, che tutto sospettoso e'
ti fissasse gli occhi addosso, e mostrasse una affettata attenzione per udire le tue parole, e stesse così sopra di se.
|
| Definiz: | §. Star sopra di se, ec. Reggersi in sulla persona, non s'appoggiare. |
| Esempio: | Boc. Nov. 99. 51. Infinattantochè per Messer Torello non le fu detto, che alquanto
sopra se stesse. |
| Definiz: | §. Star sopra d'alcuno: Starsene a lui, riposar sopra di quello, confidare in esso. Latin.
fidem alicuius sequi, in aliquo conquiescere. |
| Esempio: | Cecch. Donz. 3. 8. Oh stanne sopra di me, e ti fo patto, ec.
|
| Definiz: | §. Volere che la sua stia di sopra, ec. Incalzare il proprio detto, non voler cedere al compagno.
|
| Esempio: | Cecch. Donz. 2. 1. Di sopra ho a star'io, ed è ragione. |
| Definiz: | §. Stare sopra l'ale. Stare sull'ale: Essere in desiderio, o risoluzione di
muoversi, esser vicino al muoversi. |
| Definiz: | STARE SOSPETTO. Sospettare. Lat. suspicari. |
| Definiz: | §. Stare a sospetto: Vivere con timore, essere in apprensione. |
| Definiz: | §. Stare con sospetto: Temere, essere in apprensione. |
| Definiz: | STARE SOTTO. Essere nella parte inferiore. |
| Definiz: | §. Stare disotto: Esser disotto, cedere, esser superato. |
| Definiz: | §. Stare a disotto: Quasi lo stesso, che Star di sotto. |
| Definiz: | §. Stare al disotto: Il simile. Essere a svantaggio. |
| Definiz: | §. Star sottosopra: Essere colla parte superiore di sotto, e colla inferiore di sopra. Figur.
Essere in confusione, essere sconvolto. |
| Definiz: | §. Star sotto coperta: Termine marinaresco, Star nella parte inferior della nave. |
| Definiz: | §. Non ci potere star sotto: Non si accomodare a cedere: non volere essere superato, o sgarato.
|
| Definiz: | §. Star sotto la parola: Che anche si dice Star sopra la parola: Assicurarsi per la parola, e
promessa avutane. |
| Definiz: | §. Star sotto la fede: Che pur si dice Star sopra la fede, ec. lo stesso, che Star
sotto la parola. |
| Definiz: | STARE SU. Assol. Star ritto, star nella parte superiore. |
| Definiz: | §. Sta su: cioè Rizzati in piè. Latin. surge. |
| Esempio: | Petr. Son. 52. Gridando: sta su, misero, che fai? |
| Definiz: | STARE SU CHE CHE SIA. Attendere, badare a quello di che si parla, averne particolare applicazione.
|
| Esempio: | Bern. Orlan. 1. 14. 24. Stava ben sull'avviso alla vedetta. |
| Definiz: | STARE SULLA PAROLA, e SOPRA LA PAROLA. |
Vedi Star sotto.
| Definiz: | §. Stare sulla fede: Il simile. |
| Definiz: | STARE SULLA VITA. Fermarsi in piedi, colla persona diritta, e la testa alta. |
| Definiz: | §. Stare sulla vita spirituale: Attendere alle cose spirituali, applicare alle divozioni.
|
| Definiz: | §. Stare sull'amorosa vita: Fare il galante, seguir le dame, galantearle. |
| Definiz: | STARE SULL'AVVISO. Proccurar d'esser'avvisato, far diligenza per aver notizie. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 13. 24. Stava ben sull'avviso alla vedetta. |
| Definiz: | STARE SULLE SUE, ec. Lo stesso, che Stare all'erta, stare in cervello. |
| Esempio: | Aridos. Qualche trappola ha egli tesa, facc'egli, i' starò anch'io sulle mie.
|
| Esempio: | Varch. St. 12. Il giorno dipoi stando ciascuno sulle sue. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 190. Stando però sulle sue, sapendo la volubil gente, ch'ell'è.
|
| Esempio: | Fir. Trin. 1. 2. Stia ancor egli sulle sue, che io sto sulle mie.
|
| Definiz: | §. Stare sul suo, Stare in sul suo: Abitare nel proprio suolo; ed il dicono gli
huomini di contado, del Coltivare, e lavorare i propri beni. |
| Definiz: | STARE SULL'ORLO DI CHE CHE SIA. Esser prossimo ad ottenerlo. |
| Esempio: | E Pallav. St. Conc. altrove. Che quando si stava sull'orlo di
aggiustar la Germania, ec. |
| Definiz: | STARE TAVOLA RASA. Essere ignorante, dappoco. |
| Definiz: | §. Stare a tavola: Essere a tavola. |
| Definiz: | §. Stare a tavola rotonda: lo stesso, che Andare a tavola rotonda. |
| Definiz: | §. Stare a tavola apparecchiata: Aver la mensa, senza briga di ordinarla. |
| Definiz: | STARE TERRA TERRA. Essere in basso stato. Latin. humili loco
esse. |
| Definiz: | STARE TORTO. Contrario di Star diritto. |
| Definiz: | STARE VERSO CHE CHE SIA. Esserli vicino. |
| Definiz: | STARE VESTITO. Aver le vesti in dosso. |
| Definiz: | STARE VOTO. Non esser pieno. |
| Definiz: | STARE ZOPPO. Essere zoppo. Lat. claudicare. Ed in questa maniera
come in altre molte, e come altrove si è detto, si usa il Verbo STARE, assol. nel significato del verbo sust. ESSERE,
e tanta è fra essi la simiglianza, e l'amistà, che l'uno si declina coll'altro come è noto. Di tali particolarità, ce
ne rimettiamo a' Grammatici, che ex professo ne trattano. |
|